A LUSTA AGY avagy az elme mindig a könnyebb ellenállás felé megy?!
Valljuk be, hiába tudom hogy a felirat olvasása nem segít, lehetetlen figyelmen kívül hagyni az egyfolytában változó, ugráló szöveget. Ami valakinek a fodítása.
Azon kaptam magam, hogy harcolok saját magammal. Egyszer a magyar szöveget olvastam, utána az angolra fókuszáltam… nyilván elfáradtam. Miért? Mert az agyunk nagyon lusta! Mindig a legkönnyebb utat választja! A jól beszélt nyelv olvasása sokkal egyszerűbb az agyunk számára, mint a kevésbé ismert nyelven elhangzó szöveg értelmezése. Ráadásul, a mindig felugró szöveg figyelemfelkeltő. Egyszerűen elcsábulunk. Miért nem fáradtak el a barátaim? Nagyon egyszerű, azért, mert végig csak a magyar szöveget olvasták. Nem harcoltak. 🙂
A NAGY KÉRDÉS
Egy kérdés: Miért megyünk angol filmet nézni, amikor végül az agyunk az angol szöveget egyáltalán nem hallja, csak a magyarul írott szöveget próbálja feldolgozni és hozzá illeszteni a (félig látható) képhez? Általában, a moziban nem játszanak angolul beszélő filmeket angol felirattal vagy felirat nélkül. Pedig ez a két opció lenne számunkra a helyes megoldás, amikor szeretnénk magasabb szintre emelni passzív nyelvtudásunk. A passzív tudás hasznos, de nem mindig célra vezető, ha beszélgetni is szeretnénk és nem csak hallgatni a nyelvet, amit meg is szeretnénk tanulni! Hogy meg is merjünk szólalni!
Egy kis Mini szabály, ha fejlődni szeretnének.
1. Nem ajánlom nézni az idegen nyelvű filmeket MAGYAR felirattal! (Lehet, viszont csak úgy, ha lelassítjuk (például: 0,75x) az adott filmet, és tudatosan ellenállunk magunknak (az angol beszédre figyelünk és nem a magyar feliratra fókuszálunk)).
2. Idegen nyelvű filmeket EREDETI felirattal csak akkor nézünk, ha a nyelvtanulás elején járunk (csak 1-3 hónapja tanuljuk a nyelvet).
3. Ezt követően a 100% fejlődés érdekedben felirat nélkül nézünk minden idegen nyelvű filmet!
MIT ÉRDEMES MÉG BETARTANI?
További érdekes részleteket is megtudhatsz a passzív, és az aktív szókincs bővítéséről Memória Tanfolyamunk segítségével. Igényled az ingyenes próba órát, a memória felméréssel, és a saját memóriádat is letesztelheted!
A tanfolyamunkban részletesebben kifejtjük ezt a módszert!
Próbáld ki az ingyenes angol óránkat!
Kellemes tanulást kívánunk!
De ne hagyd ki és próbáld ki az ingyenes angol óránkat! Csak kattints ide 🙂
Alexa Nyelviskola
