Privacy Policy

After the Ukrainian Privacy Policy it comes the English version.

ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ САЙТУ

Мовна школа «Alexa», в особі Товт Вікторія Адальбертівна, яка діє на підставі Свідоцтва, (надалі – «Мовна Школа»), з однієї сторони, та
Користувач Сайту (надалі також – «Користувач»), що прийняв та погоджується з умовами цієї «Угоди на обробку персональних даних та політики конфіденційності Сайту» (надалі – Договір), шляхом приєднання Користувача до умов цього Договору, в порядку передбаченому цим Договором, умови якого передбачають наступне:

1.Загальні положення

1.1.Даний Договір розроблено відповідно до вимог Закону України «Про захист персональних даних» та інших нормативних актів українського законодавства, що регламентують правові відносини, пов’язані зі збором, обробкою, зберіганням персональних даних, а також правом громадян на невтручання в особисте життя та правом на самовираження.
Цей Договір є публічним договором приєднання.
1.2.Користувач Сайту при відвідуванні ресурсів даного Сайту підтверджує свою згоду з правилами та вимогами Договору. У разі, якщо Користувач Сайту не надає згоду щодо умов Договору, він зобов’язаний покинути Сайт і утриматися від його відвідин в майбутньому.
1.3.Порядок надання згоди передбачає:
1.3.1.використання будь-якої з функцій або сервісів Сайту;
1.3.2.вказування своїх даних у формах «Ваше ім’я» і/або «Ваш телефон» на Сайті. 

1.4.Користувач Сайту не має права розміщувати інформацію, використовувати Сайт, якщо він не згоден з Політикою конфіденційності, або він не досяг встановленого законодавством віку, коли він має право укладати угоди, або обмежений в своїх правах відповідно до закону, або не є уповноваженою особою компанії, від імені якої розміщується інформація.
1.5.Зберігання персональних даних Користувача Сайту буде проводитися мовною школою «Alexa» за адресою: м. Виноградів, вул. Івана Франка, будинок 8, квартира 2.
1.6.Цей Договір діє з «10» листопада 2023 року та буде оновлюватися за необхідності і/або внаслідок змін чинного законодавства.

2.Терміни та визначення

«Адміністратор Сайту» – представник мовної школи «Alexa».

«Власник Сайту» – мовна школа «Alexa».
«База даних» – сукупність відомостей (інформації, даних) в комп’ютерних файлах.
«Дані Сайту» – це інформація про послуги Сайту, які можна знайти на Сайті. «Інформація» – будь-які відомості, тексти, посилання, графічні, відео- і аудіо об’єкти, матеріали.
«Користувач» (або «Користувачі») – будь-яка фізична/юридична особа (або програми що дозволяють використовувати Сайт – «Роботи»), незалежно від правового статусу та дієздатності, які здійснюють використання будь-якої з функцій або сервісів Сайту.
«Реєстрація на Сайті» (надалі також – «Реєстрація») – процес повідомлення Сайту особистих даних
«Сайт» – https://alexanyelviskola.hu/ aбо https://tanfolyam.alexanyelviskola.hu/ та всі інші його елементи/розділи/частини/веб-сторінки, розміщенні за вказаним посиланням. 

3.Обов’язки Користувача Сайту

3.1.Користувач Сайту має дотримуватись наступних правил:
3.1.1.не використовувати Сайт неналежним чином, не намагатися впливати або втручатися в його роботу або отримати доступ до інформації не через стандартний інтерфейс;
3.1.2.використовувати Сайт тільки відповідно до норм українського законодавства.
3.2.Мовна Школа може в будь-який час переглянути цей Договір та оновити його. Користувач Сайту має зобов’язання щодо цих змін і повинен відвідувати цю сторінку час від часу для перегляду поточної редакції Договору.

3.3.Дати дозвіл законному представнику на розпорядження персональними даними Користувача Сайту, якщо він є обмеженим в цивільній дієздатності або визнаний недієздатним. 

4.Права Користувача Сайту

4.1.Користувач Сайту має право:
4.1.1.знати про місцезнаходження бази персональних даних, яка містить його персональні дані, її призначення та найменування, місцезнаходження, або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;
4.1.2.отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються його персональні дані;
4.1.3.на доступ до своїх персональних даних;
4.1.4.отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст його персональних даних, які зберігаються;
4.1.5.пред’являти вмотивовану вимогу власнику персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
4.1.6.пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних будь-яким власником і розпорядником персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;
4.1.7.на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;
4.1.8.звертатися зі скаргами на обробку своїх персональних даних до органів державної влади та посадових осіб, до повноважень яких належить забезпечення захисту персональних даних, або до суду;
4.1.9.застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
4.1.10.вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
4.1.11.відкликати згоду на обробку персональних даних;
4.1.12.знати механізм автоматичної обробки персональних даних.

5.Цілі збору персональних даних

5.1.Мовна Школа збирає і використовує персональні дані Користувача Сайту для надання необхідних послуг та інформації, а також, щоб:
5.1.1.відповідати на питання і запити;
5.1.2.обробляти замовлення;
5.1.3.запобігати і вирішувати проблеми, пов’язані з будь-якими послугами, які надаються Користувачеві Сайту;
5.1.4.оперативно реагувати на можливі скарги, пов’язані з недоліками наданих послуг.
5.2.Мовна Школа може використовувати персональні дані в ході прямого маркетингу (в тому числі надавати інформацію про товари і послуги, які в подальшому можуть бути цікавими, шляхом відправлення у VIBER).
5.3.Крім випадків, установлених цією політикою конфіденційності, Мовна Школа не стане розкривати будь-яку персональну інформацію, якщо тільки Мовна Школа не буде зобов’язана зробити це згідно із законом або якщо така дія необхідна для захисту або запобігання прав Мовної Школи, її власності або особистої безпеки працівників, а також аналогічно щодо користувачів/клієнтів Мовної Школи та інших осіб.

6.Персональні дані інших сайтів

6.1.Користувач Сайту може перейти на Сайт Мовної Школи по посиланню з іншого сайту.
6.2.Мовна Школа не відповідає за політику конфіденційності на інших сайтах.

7.Політика файлів cookie, використання Google Analytics

7.1.При роботі Сайту Мовної Школи використовуються файли cookie. З їх допомогою можлива ідентифікація браузера користувачів, які відвідують Сайт Мовної Школи повторно. В цих файлах можливе збереження налаштувань користувачів та інших відомостей. 

7.2.Користувач Сайту може налаштувати браузер так, щоб відхиляти всі файли cookie або сповіщати про їх відправку.
7.3.За допомогою Google Analytics Мовна Школа збирає статистику про відвідування сайту, таку як відвідувані сторінки, кількість переглядів сторінок, домени, Інтернет-провайдери і країни походження Користувачів Сайту. 

8.Інші положення

8.1.Мовна Школа вживає заходів, щоб інформація на даному Сайті була достовірною. Однак Мовна Школа не бере на себе відповідальність і не гарантує, що надана інформація і дані є точними, об’єктивними і актуальними на момент перегляду.
8.2.Забороняється розповсюджувати, змінювати, передавати, користуватися або використовувати повторно будь-яку інформацію з даного Сайту для будь-якої публічної або комерційної мети без письмового дозволу Мовної Школи.
8.3.Користувач згоден з Договором, а також з передачею і обробкою  даних.
Користувач підтверджує своє повноліття, а також відсутність будь-яких актів, що обмежують його дієздатність.

З ПОВАГОЮ,

МОВНА ШКОЛА «Alexa»

CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND PRIVACY POLICY OF THE SITE
Language school “Alexa”, represented by Byzantii Svitlana Oleksiievna, acting on the basis of the Certificate, (hereinafter – “Language School”), on the one hand, and
The Site User (hereinafter also referred to as the “User”), who has accepted and agrees to the terms of this “Agreement on the processing of personal data and the Site Privacy Policy” (hereinafter referred to as the Agreement), by joining the User to the terms of this Agreement, in the manner provided for in this Agreement, the terms which includes the following:

1. General provisions
1.1. This Agreement has been developed in accordance with the requirements of the Law of Ukraine “On the Protection of Personal Data” and other normative acts of Ukrainian legislation, which regulate legal relations related to the collection, processing, storage of personal data, as well as the right of citizens to non-interference in private life and the right to self-expression.
This Agreement is a public accession agreement.
1.2. When visiting the resources of this Site, the User of the Site confirms his agreement with the rules and requirements of the Agreement. If the Site User does not agree to the terms of the Agreement, he is obliged to leave the Site and refrain from visiting it in the future.
1.3. The procedure for granting consent provides for:
1.3.1. use of any of the functions or services of the Site;
1.3.2. specifying your data in the “Your name” and/or “Your phone” forms on the Site.
1.4. The Site user has no right to post information or use the Site if he does not agree with the Privacy Policy, or he has not reached the legal age when he has the right to enter into agreements, or is limited in his rights in accordance with the law, or is not an authorized person the company on whose behalf the information is posted.
1.5. The Site User’s personal data will be stored by the “Alexa” language school at the address: Vynohradiv, str. Ivan Franko, building 8, apartment 2.
1.6. This Agreement is effective from November 10, 2023 and will be updated as necessary and/or as a result of changes in current legislation.

2. Terms and definitions
“Site Administrator” is a representative of the “Alexa” language school.
“Site owner” is the “Alexa” language school.
“Database” – a collection of information (information, data) in computer files.
“Site Data” is information about the Site’s services that can be found on the Site. “Information” – any information, texts, links, graphic, video and audio objects, materials.
“User” (or “Users”) – any natural/legal person (or programs that allow using the Site – “Robots”), regardless of legal status and legal capacity, who use any of the functions or services of the Site.
“Registration on the Site” (hereinafter referred to as “Registration”) is the process of reporting personal data to the Site
“Site” – https://alexanyelviskola.hu/ or https://tanfolyam.alexanyelviskola.hu/ and all its other elements/sections/parts/web pages located at the specified link.

3. Responsibilities of the Site User
3.1. The Site user must comply with the following rules:
3.1.1. not to use the Site improperly, not to try to influence or interfere with its operation or to access information other than through a standard interface;
3.1.2. use the Site only in accordance with the norms of Ukrainian legislation.
3.2. The Language School may review and update this Agreement at any time. The Site User is bound by these changes and must visit this page from time to time to review the current version of the Agreement.
3.3. Give permission to the legal representative to dispose of the personal data of the Site User, if he has limited civil capacity or is recognized as incapacitated.

4. Rights of the Site User
4.1. The Site user has the right to:
4.1.1. to know the location of the personal data base, which contains his personal data, its purpose and name, location, or to give a corresponding mandate to obtain this information to persons authorized by him, except for cases established by law;
4.1.2. to receive information about the conditions for providing access to personal data, in particular information about third parties to whom his personal data is transferred;
4.1.3. to access your personal data;
4.1.4. to receive no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request, except in cases provided by law, an answer on whether his personal data is stored in the relevant personal data database, as well as to receive the content of his personal data that are stored;
4.1.5. present a reasoned demand to the owner of personal data with an objection to the processing of his personal data;
4.1.6. make a reasoned demand to change or destroy your personal data by any owner and manager of personal data, if these data are processed illegally or are unreliable;
4.1.7. to protect your personal data from illegal processing and accidental loss, destruction, damage, as well as to protect against providing information that is unreliable or disgraces the honor, dignity and business reputation of a natural person;
4.1.8. file complaints about the processing of your personal data to state authorities and officials whose authority is to ensure the protection of personal data, or to the court;
4.1.9. apply legal remedies in case of violation of the legislation on the protection of personal data;
4.1.10. enter a reservation regarding the limitation of the right to process one’s personal data when giving consent;
4.1.11. withdraw consent to the processing of personal data;
4.1.12. know the mechanism of automatic processing of personal data.

5. Purposes of collecting personal data
5.1. The Language School collects and uses personal data of the Site User to provide the necessary services and information, as well as to:
5.1.1. to answer questions and requests;
5.1.2. process orders;
5.1.3. prevent and solve problems related to any services provided to the Site User;
5.1.4. promptly respond to possible complaints related to the shortcomings of the provided services.
5.2. The Language School may use personal data in the course of direct marketing (including providing information about goods and services that may be of interest in the future by sending to VIBER).
5.3. Except for the cases established by this privacy policy, the Language School will not disclose any personal information, unless the Language School is required to do so by law or if such action is necessary to protect or prevent the rights of the Language School, its property or personal safety of employees, as well as similarly regarding users/clients of the Language School and other persons.

6. Personal data of other sites
6.1. The user of the Website can go to the Website of the Language School by following a link from another website.
6.2. The Language School is not responsible for the privacy policy on other sites.
7. Cookie policy, use of Google Analytics
7.1. The Language School website uses cookies. With their help, it is possible to identify the browser of users who visit the Language School website repeatedly. User settings and other information can be saved in these files.
7.2. The Site user can set the browser to reject all cookies or notify about their sending.
7.3. With the help of Google Analytics, the Language School collects statistics about site visits, such as pages visited, number of page views, domains, Internet providers and countries of origin of Site Users.
8. Other provisions
8.1. The Language School takes measures to ensure that the information on this Site is reliable. However, the Language School does not assume responsibility and does not guarantee that the provided information and data are accurate, objective and current at the time of review.
8.2. It is forbidden to distribute, change, transfer, use or reuse any information from this Site for any public or commercial purpose without the written permission of the Language School.
8.3. The user agrees with the Agreement, as well as with the transfer and processing of data.
The user confirms that he is of legal age, as well as the absence of any acts limiting his legal capacity.

BEST REGARDS,
LANGUAGE SCHOOL “Alexa”